秦文强 1971年生,重庆人,2006年6月加入语言桥。
秦先生1992年毕业四川外国语学院英语系,2004年11月获得上海市英语高级口译资格。
1993-2005年期间秦先生先后在多个国家重点工程项目从事管理和翻译工作,担任的重要职务有:
广东沙角火力发电厂“C”厂(3X660MW燃煤机组)项目ABB-CE公司材料部技术员
广东沙角火力发电厂“C”厂GEC-ALSTHOM公司运行部翻译
东莞华润水泥厂项目(年产100万吨)德国KUPP POLYSIUS公司工程翻译
珠海发电厂(2X700MW燃煤机组)日本MITSUBISHI公司技术口译
秦山核电联营有限责任公司WANO同行评审项目翻译
田湾核电站IAEA-PREOSART评审项目翻译。
此外,秦先生在1999-2001年间还从事过保险业、互联网和电子商务的研究工作,曾为澳门新纪元出版公司担任兼职编译,积累了丰富的保险、网络和电子商务的专业知识。
在长达14年的口译和笔译实践中,秦先生资料翻译量至少在三百万字以上,不仅在工程技术领域积累了丰富的经验、增强了中英文双语应用能力和跨文化交际能力。而且通过参与大型国际工程项目的建设和管理,与多国专家合作共事,在实践中学习了跨国企业的先进管理经验和运作模式,培养了开放性、国际化的视野和思维方式。 |