点此获取翻译服务! 翻译热线:4008858558

出生证明翻译 如何在德国办理出生证明?

2019-08-14

  出生证明翻译服务通常用于当你的孩子在国外出生需要回国办理手续时,对于新生儿的出入境管理各国都是较为严格的,所以对于出生证明的翻译不容小觑。下面就跟随专业翻译公司来了解一下如何在德国办理出生证明。

出生证明翻译

  首先,所有在德国出生的婴儿都需要在婴儿出生后7天内注册。

  被允许办理的人包括:

  分娩婴儿的助产士

  生下孩子的母亲

  如果父亲分享法定监护权,则为父亲

  分娩的医生

  当您孩子在出生时注册文件,您需要在注册前出示某些文件,其中应包括:

  父母双方的护照

  父母双方的出生证明,如果是另一种语言需要翻译成德语

  如果父母未婚,则需要提供建立亲子关系的声明

  父母的结婚证书,如果是另一种语言需要翻译成德语

  您必须确保您拥有所有必需文件的翻译,包括您的出生证明翻译。

  当您注册出生时,将检查您提供的所有文件,并且该官员将向您提供您必须保留的出生确认。您还会被问到是否需要一份以上的出生证明副本。接受此优惠是个好主意,因为您可以将它们存放在安全的地方供以后使用。

  如果您是欧盟公民,您的大使馆可能准备提供您的主要文件的国际版本,因此您无需由专业翻译人员翻译并获得出生证明翻译。

  获得婴儿出生证明需要多长时间?

  通常需要大约14天的时间准备宝宝的出生证明。

  你将收到什么

  当您领取宝宝的出生证明时,您将免费获得3份出生证明。它们将用于以下目的:

  Kindergeld

  Elterngeld

  健康保险

  出于宗教原因,如洗礼

  每个证书都会有适当的标签,以便您知道应该将它们发送到何处。

  宝宝出生证明的费用

  价格如下:

  一份出生证明办理是10欧元,额外的一份副本需支付5欧元的工本费。(并非翻译价格)

  以上就是在德国办理新生儿出生证明的全部步骤,如果您有出生证明翻译的需求,语言桥翻译公司资质齐全,能够帮助您完成翻译与相关认证,在线下单,快速返稿,方便你我。