庆祝语言桥成立20周年! 翻译热线:4008858558
Language Translation ×
You can translate this website into English (or your native language) by using Google Machine Translation.
Follow the steps bellow:
1. Make sure you are using Google Chrome, if not, Download and install.
2. Open the site in Chrome, right click at any pages of the site:
ENtips_img
3. Click "Translate to English"
4. Done

旅游翻译有哪些必要性? 专业人工翻译公司

2020-11-24

  旅游类的内容翻译很多企业不够重视,尤其是在网站翻译这块,这就导致了很多客户在最终决定时产生了动摇。现在机器翻译十分发达,很多企业将自己的网站只做了一两个语种的翻译,其他的语种可能就交由谷歌的网页翻译,但这种翻译方式在很多方面都会存在问题,导致理解困难与差异,也会让客户觉得不够专业。这里语言桥翻译公司就来介绍一下,专业人工旅游翻译的必要性。

旅游翻译

  为什么要进行旅游翻译?

  翻译旅游行业内容的主要目的就是为了让客户选择自己,也就是获取客户的信任。一个翻译不够专业,阅读起来难以理解的网站内容,客户会选择的概率有多大呢?所以需要专业人工旅游翻译的主要原因之一就是客户不信任翻译不佳的网页,这不是专门针对旅游业的翻译,但对于任何想要以多种语言进入市场的公司而言,都是如此。实际上,有数据表明,大约80%的Internet用户在翻译质量差的网页上购买任何东西之前都会三思而后行。

  您可能想知道为什么。在我们大多数人使用诸如Google Translate之类的自动翻译器的时代,对我们来说,更多地“接受”不良翻译是合乎逻辑的。但是,事实并非如此,旅游翻译绝对不是这样。

  当某人要使用其信用卡付款或预订某物时,他们会特别注意要购买的网站。诸如错误使用的同义词或无意义的短语之类的小细节可能会产生巨大影响。这样的错误暗示了粗心,并没有激发客户选择的信心。

  选择专业旅游翻译的原因之二,好的翻译是帮助您扩大市场范围的重要手段。我们并不是说将网页翻译成另一种语言是您吸引新国家客户的主要步骤……但这是朝着正确方向迈出的一大步。

  对于旅游公司来说,网站,社交网络,博客等的翻译应该是标准的。尽管人们经常使用英语作为国际语言,但是客户希望以他们自己的语言提供信息。

  旅游网站的专业翻译还能够帮助在目标市场的互联网上进行SEO工作。对于每种语言,您的SEO策略应有所不同。这不是我们做出的决定,完全取决于Google。例如,假设有一家专门从事豪华旅行的旅行社,其一篇文章在关键字“马尔代夫度假胜地”中排名很高。如果您决定将其翻译成法文,那么Google认为新文章将从零开始。

  这就是为什么对于仅以英文网页在其他语言中进行搜索排名的旅游公司来说,这将是极其困难(或完全不可能)的。如果您想通过自然搜索来吸引客户,那么以他们自己的语言提供内容是非常值得的,否则搜索引擎将使您不容易。

  以上就是语言桥翻译公司介绍的专业旅游翻译的必要性。如果您是一家服务全球或者多国的旅游公司,那么专业的人工翻译服务是您必不可少的营销手段。当您有人工旅游翻译的服务需求时,不妨通过语言桥官网在线咨询,告知我们您的需求与方向,我们将为您制定专属的语言服务计划,帮助您以专业的姿态面向客户,更好地提供旅游服务。