庆祝语言桥成立20周年! 翻译热线:4008858558
Language Translation ×
You can translate this website into English (or your native language) by using Google Machine Translation.
Follow the steps bellow:
1. Make sure you are using Google Chrome, if not, Download and install.
2. Open the site in Chrome, right click at any pages of the site:
ENtips_img
3. Click "Translate to English"
4. Done

“家在成都——Home in Chengdu”雕版印刷体验活动

2020-11-24

  2020年家在成都传统文化活动第三期,语言桥又一次带领在蓉外籍友人走近中国印刷史上有“活化石”之称的非物质文化遗产-雕版印刷。用雕版印刷的独特的工艺与技术,在新的一年即将来临之际,自己创作设计一张独特的卡片,将新年的祝福送给最想表达的家人或朋友。

  老师为大家讲解了古老的雕版印刷的工艺步骤,价值以及与现代印刷技术的融合与创新。随后各位外籍友人便纷纷拿起画笔,创作一张独特的卡片,有的朋友刻画了雪人和云朵和圣诞树,想在圣诞节送给在成都的朋友;有朋友刻画了可爱的青蛙、蜗牛以及小鸟想送给自己的孩子们;当然憨态可掬的熊猫也是大家在成都传递祝福中最受欢迎的元素;还有在成都多年的朋友知道明年是中国的牛年,刻画一只牛预祝朋友牛气冲天。

家在成都

加在成都2.png

  刻画好的各种图形,利用现代印刷技术,为大家进行制版。老师也告诉大家在古代所有的雕版都是手工雕刻出来的,费时很长,但是也非常的独特与精细,因此很多留存至今的雕版也异常的珍贵。制作好的雕版大家进行了冲刷、晾干的步骤,每个人都非常专注、认真地对待这手中的雕版,期待这制作成卡片的那一刻。

加在成都3.png

  随后老师让各位朋友选择想要给卡片上增添的颜色,然后分步骤,分颜色进行雕版的印刷。大家亲自上阵,在印刷机上印制自己刻画好的图片。每印刷一次,印刷机器便会发出一声清脆的机械碰撞的响声,英国的小丁说到他喜欢这个声音,像是成功了的提示音。在这个过程中,大家已经体会到了制作一张这份独特卡片的不容易,需要细心、耐心,来自乌克兰的朋友调侃到,此刻他体会到了不能“三心二意”的真正含义。

家在成都4.png

家在成都5.png

家在成都6.png

家在成都7.png

  天色渐晚,大家完全忘记了时间,沉浸在了雕版印刷卡片的制作中。当拿着自己的成品时,都觉着有些舍不得送出去了。通过这种卡片的制作,不仅是一种心意的传递,更是中国文化,成都元素在世界传播与传递。

家在成都8_看图王.png

  家在成都Home in Chengdu 系列主题文化活动由成都市文化广电旅游局、成都市教育局主办,成都市对外文化交流中心、成都市教育对外交流中心承办,四川语言桥集团执行的家在成都系列活动,将通过丰富多样的传统文化活动与汉语教学,让更多外籍友人感受成都的发展和变化,文化与创新的融合,宜居和国际化平台结合的大环境,在成都更加开心地生活,愉快的学习和工作,Home in Chnegdu。