庆祝语言桥成立21周年! 翻译热线:4008858558
Language Translation ×
You can translate this website into English (or your native language) by using Google Machine Translation.
Follow the steps bellow:
1. Make sure you are using Google Chrome, if not, Download and install.
2. Open the site in Chrome, right click at any pages of the site:
ENtips_img
3. Click "Translate to English"
4. Done

推荐一款能批量翻译外语文档的神器——文档快译

2020-12-28

  近来,有许多小伙伴都对文档快译感兴趣,经常来问译妹儿一些相关问题,比如这怎么使用呢?可以试用吗?效果怎么样呀?为了帮助小伙伴们了解这款产品,同时也给大伙儿的外语阅读助力,译妹儿专门整理了问题信息,为大家统一答复。

封面首图.png

  一、文档快译是什么?效果怎么样?

  文档快译由数译科技匠心打造的机器翻译服务,依托于20年语言服务积累下的数亿级海量数据优势,结合神经网络机器翻译引擎算法进行自主研发,在不改变原文件的格式下,一键获取多语言文件信息,实现无障碍阅读理解。

  主要有以下翻译功能:

  第一,帮助大家快速批量一键翻译word、PPT、Excel、txt等格式的文件,获取高质量的机器翻译结果。

  第二,原文格式完美保留。小伙伴们不需要手动编辑排版,就可以获得与原文格式一致的译文,还支持单语、原译对照、译原对照三种译文模式下载,提高阅读与译后编辑效率。

  关于文档快译的使用效果,翻译质量需要视原文档内容与机器翻译引擎的质量来确定;在格式还原方面,目前文档快译都表现的还不错;在翻译效率方面,无论对普通用户还是对专业译员,当文件数量众多时,通过文档快译用20%的时间实现80%的翻译,有助于提高工作效率。

  示例:

  【场景1:英语稿件翻译(word文档)】

  某杂志社的编辑收到投稿人发的10篇英文稿件,审稿阶段想要快速了解内容,获得原译对照的双语稿件,可以通过文档快译批量翻译。下图为word文档翻译效果示例

word翻译.png

  【场景2:产品规格参数翻译(Excel文档)】

  合作伙伴发来一堆产品规格参数的俄语资料,公司leader想要快点知晓资料内容,先通过文档快译一键翻译成中文,再检查一番,就可以发给leader。下图为Excel文档翻译效果示例

文档翻译.png

  【场景3:政府外事办资料翻译(PPT文档)】

  临时接到工作任务,需要一天之内把20份资料翻译成英文版本发给外方,可先使用文档快译快速获取机器翻译结果,再审核检查,确认无误后发送给外方。下图为PPT文档翻译效果示例

PPT翻译.png

  二、文档快译适合哪些人使用?

  文档快译适用于所有想要快速了解外文文档内容的人士,比如了解说明书、论文、文献资料等,适用群体包括政府机关、国企、高校、科研机构、留学机构、跨国企业、外贸服务机构、金融单位、跨境电商等等。自由译者或不习惯使用计算机辅助工具的小伙伴也可以借助文档快译来实现机器翻译与译后编辑。

  三、文档快译支持哪些语言?

  目前文档快译支持中文、英语、日语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语等8种语言之间的互译,下一版本还将扩充东南亚地区的语种。

  四、文档快译支持哪些文件格式?

  1、文本文档:txt

  2、办公文档:doc/docx xls/xlsx ppt/pptx

  3、图片文档:PNG、JPG、GIF

  4、其它文档:可编辑PDF

  五、文档快译要如何操作?

  只要确认语言方向-上传文件-一键翻译文件-下载译文4步操作,就能够快速导出译文。

  相信有了文档快译的助力,小伙伴们阅读外语文档时一定能够快速了解内容!

  体验地址:

  http://www.dtranx.com/login,新用户注册账号并登录,即可开始免费体验。