庆祝语言桥成立21周年! 翻译热线:4008858558
Language Translation ×
You can translate this website into English (or your native language) by using Google Machine Translation.
Follow the steps bellow:
1. Make sure you are using Google Chrome, if not, Download and install.
2. Open the site in Chrome, right click at any pages of the site:
ENtips_img
3. Click "Translate to English"
4. Done

东南亚语种:菲律宾语翻译与文化与传统

2019-04-08

  菲律宾人在世界许多地方被称为定居者。它们就像容易适应不同环境的变色龙一样。他们茁壮成长。适者生存是他们的旗帜。

  菲律宾共和国于1543年以西班牙国王菲利普二世的名字命名。菲律宾人最初来自亚洲南部。来自中国,印度,美国和西班牙等国家的人们与菲律宾人结婚,导致大量的股票混合。79个土着民族组成菲律宾人。根据维基百科的说法,该国最近五百年的历史事件增加了对亚洲和西方人口文化融合的影响。西班牙人在1570年至1898年的殖民统治时期以及1903年至1946年的美国人,导致了基督教价值观的扩张,这给了每一个菲律宾人的身份。与来自中国,印度,印度尼西亚和马来西亚的其他国家的文化互动,为菲律宾的文化遗产赋予了特定的亚洲风格。

菲律宾语翻译

  语言

  菲律宾有175种估计语言。几乎所有人都被归类为马来语 - 波利尼西亚语。在这些语言中,有13种土着语言,有近100万人。关于菲律宾语翻译,就要从了解他们的文化开始。

  三个多世纪以来,西班牙语一直是西班牙殖民统治下的官方语言。在20世纪初,60%的人口使用它作为第一,第二或第三语言。然而,在1900年代初美国占领后,西班牙语的使用开始下降。1935年,菲律宾宪法将英语和西班牙语命名为官方语言。1939年,塔加拉族语言被命名为国家语言。该语言于1959年更名为“Pilipino”,最后于1973年更名为“菲律宾语”。现行宪法将菲律宾语和英语命名为联合官方语言。

  文化

  菲律宾是一个具有不同文化影响的国家。大多数这些影响是以前殖民化的结果,主要来自西班牙和美国的文化。尽管受到所有这些影响,菲律宾人的旧亚洲文化仍被保留下来,并且在他们的生活方式,信仰和风俗中得到了清晰的体现。无论您走到哪里,菲律宾文化都非常明显,并且在世界许多地方受到了很大的赞赏,甚至受到了热烈的欢迎。

  音乐,艺术和文学

  菲律宾人非常喜欢音乐。他们使用各种材料来创造声音。他们喜欢表演舞蹈(Tiniking和Carinosa)以及在节日庆祝活动中唱歌。来自西班牙的定居者向他们介绍了各种乐器,如夏威夷四弦琴,小号,鼓和小提琴。他们的大部分音乐都是现代音乐,他们也学会了根据现实生活中的事情来创作自己的歌曲。人们也喜欢民间传说,受到早期教会和西班牙文学的影响。这个国家的民族英雄何塞·里扎尔(Jose Rizal)因其文学和小说的灵感来自该国的独立故事而闻名

  宗教

  大多数菲律宾人都信奉基督教。西班牙在很大程度上影响了人民,菲律宾成为亚太地区两个主要的基督教国家之一,另一个是东帝汶。根据维基百科的说法,基督教是大约80%的菲律宾人(大多数是天主教徒)的宗教,而伊斯兰教是11%的宗教,其他宗教和信仰占其他人口的9%。

  庆祝活动

  圣诞节是菲律宾人最喜爱的庆祝活动之一。家人和亲戚于12月24日聚集在一起庆祝为“Noche Buena”准备的食物,这是一个西班牙语,意思是“午夜餐”,迎接圣诞节。新年是另一个聚集菲律宾家庭的庆祝活动。穿着点缀的衣服,在桌子上准备圆形水果,象征着繁荣,是菲律宾人的众多习俗之一。

  体育

  菲律宾人不仅在行业而且在体育方面都很熟练。菲律宾的国家体育运动被称为arnis,一种武术形式。菲律宾人喜欢看美国的比赛,如篮球,足球和最近的拳击,这使菲律宾在世界各地更加出名。菲律宾体育明星曼尼帕奎奥由于他的拳击技巧已经被放在一个基座上,更多的菲律宾人已经成为体育界的明星。

  家庭结构

  该国的基本社会单位是家庭,其中还包括中间家庭成员(阿姨,叔叔,祖父母,堂兄弟)和其他外部关系(教父母和亲密朋友)。因此,许多孩子有几个教父母,当父母不在国外工作时,孩子大部分留给祖父母监视他们。同一家族的成员通常在同一家公司工作,这种做法受到菲律宾第一批中国定居者的影响。菲律宾家庭根据其地位或地区生活在不同类型的房屋结构中。对于农村地区的家庭来说,他们住在尼帕小屋里,这个小屋由竹子制成,屋顶上有棕榈树或波纹金属的叶子。被列为“中产阶级”的菲律宾人住在用砖块和石头砌成的房子里。

  膳食

  菲律宾人是大食客,即使在他们娇小的身体中也没有明显的看法。菲律宾因其食物的独特性和多样性而被称为亚洲的大熔炉。菲律宾人不能一天不吃米饭。他们喜欢与咸鱼,鸡肉和肉类搭配的普通米饭。他们首先提供米饭,然后是他们种植的各种食物和烹饪。菲律宾人有一个非常规律的饮食安排:早上,中午,午餐,下午(merienda)和晚餐。

  他们喜欢从其他国家采用的各种甜食,鼓励他们制作自己的甜点,如“mahablanca”,一种由椰奶,玉米,糖或“puto”和“palitaw”制成的甜点,这些甜点也是由椰奶制成的。他们还喜欢吃下午小吃的“晕晕”,意思是“混合物”,这是一种受欢迎的甜点,由玉米片,冰淇淋,小块明胶,牛奶和刨冰组成。

  在一个特殊的场合,比如一个小镇庆祝他们圣徒的盛宴,一个最喜欢的食物叫做“lechon”,一只已经被烤到皮肤变硬的乳猪。一些街头食品在这个国家也很常见,比如着名的“balut”,一个带有胚胎的煮鸡蛋,以及一根蘸在辣味和甜味酱汁上的鱼和鱿鱼丸。

  结论

  由于殖民化和周边国家的影响,菲律宾拥有非常独特的文化。菲律宾人非常勤奋,努力为下一代家庭创造更好的生活。在这种文化中明显的熔炉理论使这个国家成为一个充满活力,令人兴奋和多样化的生活和参观的地方。