场景在变,传译不停——语言桥服务“世界市长对话·武汉暨2026武汉国际友好城市合作大会”

口译会展服务 | 活动资讯
2026-09-22

9月18日至21日,以“知音江城 和合共生”为主题的“世界市长对话·武汉暨2026武汉国际友好城市合作大会”在武汉举行。来自五大洲22个国家的80余位城市市长及代表、国际组织负责人齐聚江城,围绕科技创新、产业协同、文化交流等城市发展共性议题开展对话。语言桥作为本次活动的语言服务支持方,为大会提供同声传译服务,保障多语种交流在各场次之间平稳衔接。

本次活动议程覆盖多类特色场景,各会场之间距离较远,本次活动议程覆盖多类特色场景,各会场之间距离较远,对同传服务的机动性和适配性提出了较高要求。其中9月19日的两场情景对话,落地条件尤为特殊:上午的生态主题对话设在中国科学院水生生物研究所长江江豚繁育保护中心,现场场地条件不足以搭建常规同传间;下午的科创主题对话设在小米武汉智能家电工厂的生产车间,生产线持续运行产生的环境噪声,进一步增加了传译信号传输与接收的难度。对同传服务的机动性和适配性提出了较高要求。

针对这些现场条件,语言桥项目团队在前期与主办方逐项对接需求的基础上,按场景分别确定配置方案,并按照时间节点衔接每一次进场搭建、设备调试与信号测试,在不改变现场原有环境的前提下完成非标准场景下的同传系统部署。

本次大会设置主对话活动、两场情景对话,以及城市主题展、企业经贸对口洽谈等多场配套活动,多语种交流覆盖各核心环节。语言桥选派的同传译员具有国际政务活动服务经验,熟悉城市治理、科技创新、生态保护等领域的相关表述,在各场次中按议程节奏完成传译输出。

作为深耕语言服务行业多年的企业,语言桥此前已为多项国际交流活动提供语言服务支持。本次服务“世界市长对话·武汉暨2026武汉国际友好城市合作大会”,团队依托项目管控能力和现场应变能力,适应了多种非标准场景的落地条件,为中外嘉宾的沟通提供了语言支持。未来,语言桥将继续发挥多语种服务能力,为各类国际交流活动提供语言服务支撑。