7月23日，蓉城骄阳似火，语言服务行业的目光也同样火热地聚焦于此——由四川省翻译协会联合国家语言服务出口基地·语言桥集团共同主办的第五届“双师双能型”创新实践教学与大模型技术应用培训班正式开班。四川省翻译协会副会长、产教研融合发展研究中心主任江久文亲临现场致辞，欢迎各位老师的到来，并寄语大家在AI浪潮下重新审视语言服务与外语教学的坐标。

本次培训采取了线上、线下同步进行的授课模式，打破了地域限制，汇聚了全国9个省份、30所高校的60余位教师，开启为期两天的“充电”之旅。首日议程紧凑高能，四位行业专家与学术大咖从宏观的行业变局到微观的技术落地，为参培教师呈现了一场思维破局与教学重构的深度对话。

AI驱动下的行业与企业战略

大模型的爆发，正推动语言服务行业经历从传统模式向语言科技的深刻转型。在上午的分享中，语言桥集团董事长朱宪超以《AI带来的语言服务行业的变革及行业展望》拉开全天序幕。从2000年成都总部成立，到如今LanTMS、LanSpeech等自研产品矩阵覆盖170多个语种，26年间语言桥从一家翻译公司成长为“AI系统+专家系统”双轮驱动的语言科技企业。朱宪超提出一个判断：AI不会全部替代译者，但翻译行业面临的形势依然严峻——服务要向技术转型，业务要走向多元，人才结构也要随之调整。“故事要重新讲，从翻译为中心，到以语言为中心”，这句话成了不少老师课后反复咀嚼的一句“金句”。

随后，数智创新事业部总监李晶老师带来了《Agent时代企业语言战略重构与多语智能化实践》。她通过“1000亿”与“100%”两个核心数据开场，从研发协同、全球营销、用户服务、合规风控、品牌传播五个维度，拆解了语言作为企业数字基础设施的核心价值。通过分享医药企业统一语言资产管理与大会智能会议助理等实战案例，她生动展示了AI Agent的高效闭环，指出企业对人才的需求正从“单纯翻译”上升至“语言智能”的战略高度。

Agent前沿探索与外宣翻译能力进阶

下午的议程直击AI技术的最前沿与翻译实战。西湖大学张岳教授以《AI Agent前沿技术应用与实践》为题，深入探讨了如何利用AI应对激增的学术挑战。

张教授团队研发的一系列基于大模型的科研Agent令人耳目一新：从个性化文献推荐系统Scholar Inbox，到具备类人深度思考能力的自动化同行评审模型DeepReviewer，再到全自动推进科研发现的DeepScientist平台。这些前沿应用不仅极大地拓宽了学术认知的边界，更为高校外语教师在学术阅读、研究效率提升及工具赋能上提供了颠覆性的思路。

他没有停留在概念层面，而是以学术论文的“审稿危机”为切口，展示了AI Agent如何被用于论文推荐、审稿辅助、综述撰写乃至“全自动科研”探索。当AI已经能参与论文写作与评审，语言服务从业者与教师们也不得不重新思考：人机协作的边界究竟在哪里？

在宏观技术探索之后，语言桥专家组郑志刚老师将视线拉回具体的翻译项目中，带来了《企业外宣翻译特点与能力提高》的精彩分享。郑老师强调，在对外话语传播中，中国企业的故事不仅要通过翻译“走出去”，更要用海外受众愿意听、听得懂的方式“走进去”。针对外宣文本准确性高、喜用长句及官方热词等特点，他提出译者必须具备“全局思维”，深入理解文本背后的语境与内涵，灵活分拆长难句以提升可读性。正如他所言，“翻译没有一劳永逸，我们永远在路上”，这为高校提升学生的高阶翻译能力与文学素养指明了方向，也让“人机如何有效结合”这一贯穿全天的主题在细节中落地。

经过一天高密度的知识输入，压轴的主题研讨“AI时代下人机如何有效结合”将现场气氛推向高潮。来自乐山师范学院外国语学院、西安财经大学外国语学院、中国民航飞行学院外国语学院等高校的特邀嘉宾与现场教师们展开了深度的思想碰撞。

面对未来的外语课堂，老师们达成了一个深刻的共识：当机器接管了效率与基础的语言转换后，教育的“护城河”在于传递人类文化智商。而教师最不可替代的价值，在于培养学生的批判性思维、深度的行业认知、跨文化交际中的同理心，以及在复杂、高风险场景下的人类决策能力。

首日培训在热烈的思想碰撞中圆满结束，但关于AI与外语教学的探索才刚刚起步。7月24日，培训班将继续带来“识别AI翻译的典型错误”案例教学以及重磅的“语服行业人才需求趋势发布”，敬请持续关注语言桥集团官方公众号，获取最新资讯与深度洞察！