黄河之滨听潮声,言值赋能新陇原——记语言桥服务第三十二届兰洽会

口译会展服务
2026-07-15

7月9日至13日,第三十二届中国兰州投资贸易洽谈会在兰州成功举办。本届兰洽会以“务实合作新机遇、开放发展新格局”为主题,深度融入高质量共建“一带一路”和西部陆海新通道建设,吸引了来自全球41个国家的政府机构、驻华使领馆、境外商协会及4000余家优质企业参会参展,参会宾客近4.2万人。韩国、巴基斯坦担任本届兰洽会主宾国。

这场为期5日的经贸盛会,不仅成功搭建起一个多层次、宽领域的开放合作平台,更以丰硕的务实成果,彰显了甘肃在高质量共建“一带一路”和推进西部高水平开放中的战略地位与蓬勃活力。

作为本届兰洽会的语言服务合作伙伴,语言桥承接了大会七场核心活动的英语、韩语同声传译及全部会议资料的笔译服务。服务范围涵盖欢迎会、开幕式、“一带一路”国际商事法律合作暨中亚经贸投资及跨境争议解决(黄河)对话会、中国(甘肃)—韩国经贸对接交流活动、中国(甘肃)-巴基斯坦产业推介暨经贸合作对接活动、“绿色中国·投资甘肃”招商主题活动,以及中国(甘肃)—RCEP特色农产品贸易合作对接会等多场重要活动。

译员团队在会前深入研究各场活动的行业背景与专业术语,建立专项术语库,确保翻译精准流畅。在多场活动中,语言桥译员团队以“专业、严谨、务实”的服务准则,展现了稳定的专业素养,为中外嘉宾搭建了高效、精准的沟通桥梁,确保各场次经贸对接与对话交流顺畅开展。语言桥已连续十三年为兰洽会提供翻译服务,稳定的服务质量和专业化的执行能力得到了主办方及参会单位的长期认可与表扬。从会场内的同传耳机到会议资料的逐字推敲,细微之处体现着语言服务在跨文化交流中不可替代的桥梁作用。

在共建“一带一路”倡议深入实施的今天,语言服务正以其独特的“软实力”为区域经贸合作注入坚实的“硬支撑”。以此为契机,语言桥将继续发挥多语种、多领域的服务优势,以声为媒、以译为介,为更多国际交流活动提供精准、高效的语言解决方案,助力更多中国故事走向世界,助力更多国际合作落地生根。