AI 翻译模型的选择越来越丰富，但对于医药研发、能源工程等专业内容，选对模型同样重要。不同领域有各自的术语体系和表达规范，企业需要根据文档内容选择相应的翻译能力。继此前开放多模型自主配置后，LanTMS 在 10 月 21 日发布的 v1.1.1 版本中，扩展了 LanMTPro 的专业领域模型选项，并同步更新 PDF 解析方案、文档预览、字幕导出及平台管理功能。

从通用到专业，LanMTPro 支持更多领域模型选择

医疗器械、药品研发、油气工程等行业的技术资料，对专业术语和表达方式有着不同要求。以生命科学领域为例，临床研究报告、药品注册资料及标准操作规程中包含大量专业概念，翻译时需要特别关注术语使用及上下文表达的一致性。

本次 LanMTPro 扩展了专业领域模型选项，支持通用、生科、油气工程等不同领域的翻译模型选择。 用户可以在文本翻译界面的模型列表中，直接选择 LanMTPro（通用）、LanMTPro（生科）或 LanMTPro（油气工程），根据资料所属行业选用对应模型。

 

PDF 解析方案更新，文档处理更灵活

PDF 广泛应用于技术文档、产品说明书及企业业务资料，文件中可能包含表格、图片、复杂段落和多种排版结构。翻译此类文件时，除了文本内容本身，文件解析及后续文档处理也十分重要。本次 LanTMS 更新了 PDF 文件解析方案，Chiao、项目管理及文档快译均已接入新版解析能力。 用户可以通过相应功能入口处理 PDF 文件，使用更新后的文档解析方案。

文档预览功能也增加了新的配置选项。文档快译、Chiao、PDF 译 PDF 及 AI 版式还原相关功能现已支持同步预览开关，用户可以根据当前任务需要，自主选择开启或关闭同步预览，调整文档处理时的查看方式。

 

SRT 支持双语导出，字幕处理更方便

在视频课程、产品培训及多语言音视频内容制作中，SRT 是常见的字幕文件格式。对于需要核对翻译内容或制作双语字幕的用户，保留原文与译文信息能够方便后续审阅和编辑。 本次文档快译新增 SRT 双语字幕导出功能。用户完成字幕文件翻译后，可以直接导出包含原文和译文的双语字幕文件，减少额外整理字幕内容的操作，也方便将翻译结果用于后续视频制作及内容审核。

 

模型选择与平台管理，更多实用功能更新

本次更新也为文本翻译、文档快译、项目管理及模型管理中的模型新增「新」「推荐」「热」标识，方便用户快速识别和选择模型。工作台新增新手引导，文档快译优化文件选择提示，Agent 支持自动添加标签。在日常管理方面，成员所属部门现已支持批量修改，下载中心也新增了批量删除功能。此外，官网新增生态合作伙伴相关内容，并在官网及工作台增加同传服务展示入口，方便用户了解相关服务。