国庆假期结束，工作重新回到日常节奏，积压的文档、待更新的内容和新的翻译任务也陆续排上日程。过去，企业使用 LanTMS 处理来自业务系统的文本和文档时，往往需要先导出，再进入平台完成翻译；任务多的时候，这些重复操作也会拉长整体处理流程。

鉴于此，LanTMS v1.1.0 正式上线开放平台 API，首批开放通用文本翻译 API 与文档翻译 API。现在，文本和文档翻译可以直接从企业现有业务系统发起，并继续使用 LanTMS 中已有的语料库、术语库等语言资产，减少导出、上传和回填，让翻译处理更自然地融入现有业务流程。

 

文本翻译 API 多模型调用，翻译配置更灵活

本次开放的通用文本翻译 API，将 LanTMS 的文本翻译能力直接开放给企业业务系统。API 支持多种翻译模型和 AI 模型调用，可按需开启 AI 润色，并挂载已有的语料库和术语库；其中，LanMT 作为核心翻译引擎之一，曾获得 WMT 2022 年小语种冠军、2023 年英中赛道第一名、中英赛道第二名，累计获得 20 余项国际赛事奖项。针对不同类型的内容，企业可以灵活选择相应的模型、润色方式和语言资产。

通过 API 发起任务后，文本可以直接从原有业务系统进入翻译环节，减少导出、上传和回填等重复操作，已有的专业术语、历史语料也可以继续沿用，更方便融入企业现有的内容处理流程。

文档翻译 API ，文档快译能力正式开放

文档翻译除了文字内容，还需要处理表格、段落、文件结构等信息。对于 Word、Excel、PPT、PDF 等常见业务文件，翻译过程还需要兼顾文档本身的完整性以及后续编辑和使用。本次上线的文档翻译 API开放文档快译能力，企业可以通过接口直接提交文档翻译任务，并根据业务需要选择翻译引擎。任务同时支持挂载 LanTMS 中已有的语料库和术语库，并可设置匹配率参数，使专业术语和历史翻译资源继续参与文档翻译。

对于已有文档管理系统或固定文件流转流程的企业，文档翻译可以直接作为原有业务中的一个处理环节，减少文件在不同系统之间反复下载、上传和回传。文档量较大或处理流程较固定时，也能进一步减少重复操作。

 

API 开放后，应用、权限和用量统一管理

当 API 开始被不同系统持续调用，应用、权限和用量也需要有对应的管理方式。V1.1.0 因此同步上线 API 应用管理与 API 用量统计，企业可以创建和维护不同 API 应用，管理 appkey、signkey，并按照时间、应用和服务查看请求次数、字符消耗及使用趋势。附件中的 API 用量统计还支持区分通用文本翻译与文档翻译服务，并查看小时级明细及导出 Excel。

角色权限也同步细化，管理员可以针对 API 应用、API 用量统计等功能配置访问与操作权限；API 调用继续与 LanTMS 平台翻译共用团队字符流量池。当字符余额低于设定阈值时，还可向指定成员发送预警通知。

 

从平台能力，到企业可以直接调用的语言能力

V1.1.0 上线后，需要人工处理的翻译任务仍然可以在 LanTMS 工作台完成；已经有固定系统和业务流程的场景，则可以通过 API 调用 LanMT 和 LanDocs。原有的术语库、语料库和团队字符资源继续沿用，API 应用、权限和用量也仍然在 LanTMS 中管理这次升级真正改变的，是 LanTMS 与企业现有系统之间的连接方式。过去需要进入平台使用的翻译能力，现在开始可以直接参与企业自己的业务流程。